歌イメージ加工合成写真・第2章の3 「知りたくないの」 ♪ 合成

知りたくないの ♪ 合成

            この素晴らしい歌に画を付ける事は、とても難しい事でした。(合成は単純で簡単なのですが・・汗)
            この歌には原曲の洋楽と日本語で作られた歌詞の歌があり、それぞれの歌詞の内容が違うので、
            両方の歌詞の内容を、一枚の画で感じられるようにしたつもりですが、どうでしょう(汗)



            この歌の原曲は、1953年発表の「I Really Don't Want to Know」と言う洋楽だったのですね。
            日本では、1964年になかにし礼氏が日本語で作詞した「知りたくないの」で大ヒットしました。
            
            菅原洋一さんの歌唱はとても素敵ですが、日本版の詩では、女性が恋する男性の過去を
            知りたくないと言う内容の歌詞ですので、ちあきなおみさんの歌声で聴きたいと思います。
            

            コニーフランシスさんの歌う洋版のこの歌の詩では、男性が好きな女性の過去を知りたくない
            と言う、日本版と真逆の歌詞の内容でした。英語と和訳のテロップを見ながら聴いて下さい。
            
                        
 
  







     
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する